Indholdsfortegnelse:
Hilsner på koreansk
Som med at sige hej på mange andre asiatiske sprog, viser du respekt og anerkender en persons alder eller status ved hjælp af forskellige hilsner. Dette system til at vise respekt ved at bruge titler er kendt som honorifications, og koreanerne har et meget komplekst ærgringshierarki.
Hilsner tager højde for hvor godt du kender nogen; At vise korrekt respekt for alder og status er vigtige aspekter af "ansigt" i koreansk kultur.
I modsætning til i malaysiske og indonesiske sprog er grundlæggende hilsener i Korea ikke baseret på tidspunktet på dagen (fx "god eftermiddag"), så du kan bruge samme hilsen uanset tidspunktet. Derudover spørger man, hvordan nogen laver, et typisk opfølgende spørgsmål i Vesten er en del af den oprindelige hilsen på koreansk.
Heldigvis er der nogle enkle, standard måder at sige hej, der ikke vil blive misforstået som uhøfligt.
De tre hilsner af traditionel koreansk kultur
Den grundlæggende hilsen på koreansk er nogenlunde haseyo , som udtales "ahn-yo ha-say-yoh." Selvom det ikke er de mest formelle hilsner, er enhver haseyo udbredt og stadig høflig nok til de fleste forhold, når de interagerer med mennesker, som du ved, uanset alder. Den grove oversættelse af enhver, initiativtageren til at sige hej på koreansk, er "Jeg håber du har det godt" eller "vær så god."
For at vise endnu mere respekt for en ældre eller højere status, brug Anyh hashimnikka som en formel hilsen. Udtalte "ahn-yo hash-im-nee-kah," denne hilsen er forbeholdt æresgæster og bruges til tider med ældre familiemedlemmer man ikke har set i meget lang tid.
Endelig tilbydes der sædvanligvis en dejlig, afslappet som helst blandt venner og folk i samme alder, der kender hinanden. Som den mest uformelle hilsen på koreansk kunne nogen sammenlignes med at sige "hey" eller "what's up" på engelsk. Du bør undgå at bruge noget i sig selv, når du hilser fremmede eller personer med højere status som lærere og embedsmænd.
Sig god morgen og besvare telefonen
Selvom en eller anden variation er den vigtigste måde at hilse på koreanske fremmede, er der et par andre måder, hvorpå koreanerne udveksler hilsner, herunder at sige "godmorgen" og når du besvarer telefonen.
Mens de grundlæggende hilsner arbejder uanset tidspunkt på dagen, alternativt joun achim (udtales "joh-oon ah-chim") kan bruges sammen med tætte venner om morgenen. I Korea er det ikke meget almindeligt at sige "godmorgen", så de fleste er simpelthen standard på at sige anyong eller nogenlunde haseyo .
Da man ved at vide, hvordan man siger hej i Korea, meget afhænger af at være behørig respekt, bruges en særlig hilsen, når man svarer på telefonen, hvis alder eller stående til nogen er ukendt: yoboseyo. Udtalte "yeow-boh-say-oh," yoboseyo er høflig nok til at blive brugt som en hilsen, når du besvarer telefonen; Det bliver dog aldrig brugt, når man siger hallo til nogen personligt.
