Som en indfødt hollandsk taler, når jeg går ud til en restaurant (måske til en af byens bedste pandekage restauranter) sammen med mine ikke-hollandske venner, vil nogen uundgåeligt vende mig til slutningen af måltidet med en tynd anmodning: "Kan du … bede om regningen? " Og før du betaler regningen, find ud af, hvordan man bestiller mad på hollandsk og hvor meget at tip på nederlandske restauranter!
Mens de fleste tjener i Amsterdam vil forstå det hele godt, "Kan jeg få checken / regningen, vær venlig?", Finder nogle diners det mere høfligt og hensigtsmæssigt at spørge på hollandsk.
At spørge "Må jeg have checken, vær venlig?" sige Kan jeg betale for det? ( udtalt mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
For en enklere måde at anmode om, skal du blot sige de rekening alstublieft . I dette tilfælde er ordene mag ik ("Må jeg have") er underforstået - ligesom man ville sige, "Check, please" på nederlandsk er det almindeligt at forkorte sætningen til "de konto alstublieft".
I en situation hvor du bliver nødt til at nærme tælleren for at betale, kan du alternativt sige: Jeg vil gerne betale ( ik will khraakh betahlən) hvilket betyder "jeg vil gerne betale."
Mastering af udtalen kan være hård, så det er bedst at skrive ned fonetisk stavning af hvert ord og sætning på notecards og praksis, før du tager afsted, og også bring dem sammen til et genopfrisknings- / snydeark.
