Indholdsfortegnelse:
Forkerte udtalelser
Du har måske hørt navnet udtalt, "N'awlins", men det er mere af en turist ting at gøre - ligesom at udtale Houston Street i New York City som byen i Texas i stedet for som "how-ston". Du vil ofte høre denne misforståelse i periodefilm og -produktioner, da dette kun var en populær udtale før 1950'erne.
Louis Armstrong crooned "Ved du hvad det betyder at savne New Orleans," udtaler den sidste stavelse med en hård "e" lyd snarere end en blød "i" lyd. Den samme udtale har vist sig i en række sange før og siden, men de fleste lokale anser det ikke for den rigtige måde at sige byens navn heller - undtagen når man henviser til Orleans Parish, som deler en fælles grænse med New Orleans.
I en episode af tv-showet "The Simpsons" deltog Marge i en musikalsk tilpasning af "A Streetcar Named Desire" og karakteren Harry Shearer, der er bosat i New Orleans, udspiller byen med både en lang "e" og blød "i" lyd ("New Or-lee-inz"). Nogle af de længerevarende beboere i New Orleans udtaler byens navn på en lignende måde ("Nyoo aw-lee-inz"), men dette betragtes stadig som en forkert udtale.
En smeltedigel af sprog i den store nemme
Da New Orleans historie og kultur er påvirket stort set af bosætterne, indbyggerne og de ansatte, der blev bragt til byen for at hjælpe med at opbygge og vedligeholde det, anses Big Easy for at være en smeltedigel af mange forskellige kulturer - ligesom USA - men primært påvirket af fransk, spansk og afrikansk tradition.
Da franske og spanske kolonister og afrikanske slaver var afgørende for oprettelsen af New Orleans, har deres sprog været en stor del af den moderne kultur i byen. Faktisk er Louisiana Creole sprog baseret på en kombination af franske, spanske og afrikanske dialekter. Creole blev oprindeligt brugt af franske kolonister til at henvise til folk født i Louisiana og ikke i moderlandet (Frankrig).
Du vil sandsynligvis møde mange restauranter, barer og butikker med franske, spanske, kreolske og endda afrikanske navne for at fejre denne mangfoldige kulturarv, så når det kommer til at udtale navnene på disse virksomheder, vil du gerne henvise til udtale guider fra de fire sprog.
