De mange sprog, der tales i Peru

Hvis du rejser til Peru, tror du nok det sprog du vil høre er spansk. Det er sandt, men Peru er en flersproget nation, og den er domineret af spansk men også hjemsted for en lang række indfødte tunger. Landets sproglige kompleksitet fremgår af artikel 48 i Peru's politiske forfatning, som officielt anerkender og tillader landets forskellige sprog:

"Statens officielle sprog er spansk, og hvor end de er dominerende, Quechua, Aymara og andre modersmål i overensstemmelse med loven."

• spansk

  Omkring 84 procent af den peruvianske befolkning taler spansk (kendt som Castellano eller Espanol ), hvilket gør det langt det mest talte sprog i Peru. Det er også det peruvianske regerings hovedsprog, medierne og uddannelsessystemet.

  Spansktalende rejsende i Peru vil imidlertid komme på tværs af nogle mindre regionale variationer i sproget, såsom ændringer i udtale og fælles udtryk. Som med så mange ting i Peru svarer disse variationer til landets tre geografiske områder af kyst, bjerge og jungle. En kystbeboer i Lima kan for eksempel normalt identificere en peruansk fra junglen ved hans eller hendes måde at tale på.

  Evig evoluerende peruansk slang er også almindelig over hele landet, især blandt landets urbane ungdom.

• Quechua

  Quechua er det næst mest almindelige sprog i Peru og det mest talte modersmål. Det tales af omkring 13 procent af befolkningen, primært i de centrale og sydlige højland regioner i Peru. Quechua var Inca-imperiens sprog; det eksisterede længe før inkarnerne kom til magten, men deres brug og fremme af sproget hjalp det til at sprede sig og forblive stærkt i de andinske regioner i Peru.

  Mange underafsnit findes i Quechua-sprogfamilien i en sådan grad, at nogle Quechua-højttalere har svært ved at kommunikere med dem fra forskellige regioner. Et medlem af et Quechua-samfund i Northern Peru kan for eksempel kæmpe for at kommunikere klart med nogen fra Cusco eller Puno.

• Aymara

  Der er mindre end en halv million Aymara-højttalere i Peru (ca. 1,7 procent af befolkningen), men det er nationens tredje mest talte sprog. Antallet af talere af dette sprog er faldet gennem århundrederne, idet de har kæmpet mod både Quechua og derefter spansk.

  I moderne Peru bor Aymara-højttalere næsten helt i den yderste syd langs grænsen til Bolivia og omkring Titicakasøen (Uros-folkene på de flydende øer taler Aymara). Aymara er mere udbredt i Bolivia, som har omkring 2 millioner Aymara-højttalere.

• Andre oprindelige sprog i Peru

  Peruas sproglige kompleksitet når sit højdepunkt, mens du leder øst for Andes og ind i junglen. Det peruvianske Amazon-bassin er hjemsted for mindst 13 etnolinguistiske grupper, der hver indeholder yderligere underopdelinger af modersmål. Jungleafdelingen i Loreto, den største af Perus administrative regioner, indeholder den største mangfoldighed af modersmål.

  I alt taler Peruens øvrige oprindelige sprog, som Aguaruna, Ashaninka og Shipibo, af mindre end 1 procent af den peruvianske befolkning. Af peruerne, der taler et indfødt sprog, herunder Quechua og Aymara, er flertallet tosprogede og også taler spansk.