Molly Malone - Lyrics og en smule baggrund

Molly Malone kan meget vel være Irlands mest berømte sang. I det mindste er det bestemt Dublin Citys uofficielle hymne, og hver beboer kender sangen eller i det mindste kan humme sammen, når de går "Alive, Alive-Oh".

Nogle mennesker sværger op og ned, at den catchy irske sang er baseret på en ægte kvinde, der boede i det 17. århundrede. Hun er rigtig nok, fordi 13. juni er nu officielt anerkendt som "Molly Malone Day".

Dagen blev først fejret i 1988, takket være et dekret fra den daværende Lord Mayor of Dublin, der afslørede den travle Molly Malone statue, der nu er et bymærke.

Så hvem var Molly Malone? Og hvad præcist er hendes sang om?

Molly Malone - Sangen

"I Dublins Fair City" sælger hun cockles og muslinger fra en trillebør. Sangen udødeliggørende sød Molly Malone fortæller historien om en kvindelig fiskemager, der hawkede sine varer på gaderne i Dublin. I sangen dør Molly Malone ung, af en uspecificeret feber. Tekstene tyder på, at Molly var smuk, uden at sige det direkte (trods alt i en by, hvor piger er så smukke, var hun "sød"). Og det handler om hele historien i henhold til teksterne.

Legenden har haft det i nogen tid, at du skal læse mellem linjerne og fange på Dublins seedierhistorie. Street hawkers var tilsyneladende ofte prostituerede efter mørke og solgte varer i dagslys og deres kroppe om natten.

Så "feberen" kunne godt have været en bølge af syfilis. På den anden side fastholder andre musikelskere, at selve grunden til at Molly Malone var bemærkelsesværdig, var simpelthen fordi hun ikke forfulgte det sædvanlige andet job. Molly Malone var kaste, hævder de. Denne rygte kan være lidt af et viktoriansk og / eller katolsk twist i fortællingen?

Men lyt til teksterne og bestem selv.

Molly Malone - Lyrics

Så hvordan går sangen igen? Her er Molly Malone teksterne:

I Dublins fairby,
Hvor piger er så smukke,
Jeg satte mig først på søde Molly Malone,
Da hun skubbede på sin trillebør
Gennem gader brede og smalle,
Græder, "kyllinger og muslinger, levende, levende oh!"

Kor:
Levende, levende oh! levende, levende oh!
Græder, "kyllinger og muslinger, levende, levende oh!"

Nu var hun en fishmonger,
Og det er jo ikke underligt,
For sådan var hendes mor og far før,
Og de kørte hver deres barrow,
Gennem gader brede og smalle,
Græder, "kyllinger og muslinger, levende, levende oh!"

Kor

Hun døde af feber,
Og ingen kunne redde hende, og det var slutningen af ​​søde Molly Malone.
Nu spøger hendes spøgelse hendes barrow,
Gennem gader brede og smalle,
Græder, "kyllinger og muslinger, levende, levende oh!"

Kor (igen og igen, derfor kan alle i Dublin synge 'Alive, Alive-oh')

Molly Malone - sig selv i historien?

Så var Molly Malone en rigtig person? Faktisk begyndte sangens elskere kun at antage, at Molly var en rigtig historisk figur i slutningen af ​​det 20. århundrede. Myten blev fanget, og hun levede tilsyneladende i 1600'erne. Der er dog ikke noget bevis for, at Molly Malone nogensinde virkelig eksisterede.

Som du hurtigt kan se på grund af manglen på detaljer i Molly Malone-teksterne, er der absolut ingen skarphed af historiske beviser for, at sangen nogensinde var baseret på livet af en ægte kvinde - endsige i en specifik historisk sammenhæng.

Det, vi ved, er, at der helt sikkert har været mange rigtige Molly Malone i årenes løb. Malone er et almindeligt navn, og "Molly" er en velkendt version af de også meget populære navne Mary og Margaret. Så ganske mange Molly Malones ville have boet i Dublin gennem århundrederne. Nogle har muligvis solgt cockles og muslinger. De (eller andre) kunne også endda have gået på gaden om natten. Og (desværre) døende af feber var ganske populær indtil omkring hundrede år eller så siden.

Alt i alt kan nogle uheldige Molly Malone godt passe beskrivelsen i sangen.

En historisk beslutning

Der er ingen konkrete beviser for sangens oprindelse, der peger mod en bestemt kvinde, men det stoppede ikke Dublin Millennium Commission. I løbet af fejringen af ​​1988 gik organisationen så langt for at fremme rygterne og påstod, at en kvinde, der døde den 13. juni 1699, var THE Molly Malone.

Herre borgmester Ben Briscoe afslørede således Molly Malone statuen i Grafton Street (den er nu på Suffolk Street) og proklamerede den 13. juni for at være "Molly Malone Day". Historikere kan ryste på manglen på beviser og statueens musik-hall-billede, men turismen har ikke set tilbage siden. Den ret busty mindesmærke er en af ​​de mest fotograferede statuer i Dublin, muligvis på grund af hendes rigelige aktiver, som vises på skærmen, da hun bøjer sig over sin vogn. Som et resultat sælger Molly Malone souvenirs som varme kager.

Fakta fra musikhistorie

Hvis Molly Malone døde i 1699, hvorfor havde ingen hørt om det indtil næsten 200 år senere? Sangen selv optrådte kun i 1883, udgivet i Cambridge (Massachusetts, USA). Et år senere blev det også offentliggjort i London og identificeret som skrevet og komponeret af James Yorkston i Edinburgh.

Sangens stil passer ind i musicalhallens genre i den victorianske periode, og hjælper med at bekræfte, at den først blev skrevet i slutningen af ​​1800'erne. Nogle Molly Malone-troende påpeger straks, at det kan være baseret på folkedistradition … men hverken teksten eller musikken ligner nogen irsk tradition.

Der er dog en spændende omtale af "søde Molly Malone" i en samling sange kaldet "Apollo's Medley", udgivet omkring 1790. Men denne Molly Malone boede i Howth (dengang langt fra Dublins fairby) og indholdet af sangen er også helt anderledes. Som nævnt ovenfor - Molly Malones var et dime et dusin i Leinster.

Berømte udgivelser af Molly Malone

Enhver spirende irsk kunstner synes at have optaget "Molly Malone" på et eller andet tidspunkt - Eurovision-vinderne Johnny Logan og Paul Harrington (en hoppebud-version af Jedward har ikke barmhjertigt været (endnu) blevet set), rockere U2 og Sinéad O'Connor, og (mest elskede af alle) folkeliggende legender The Dubliners. Nogle versioner går godt over toppen - og den walisiske opera-stjerne Bryn Terfel gjorde Dublin-gadehandleren til en næsten wagnerisk figur.

På Show

Statuen af ​​Molly Malone var oprindeligt på Grafton Street, lige overfor Trinity College, designet af Jeanne Rynhart og rejst under fejringen af ​​byens første årtusinde (1988). En lav-kjole kjole og meget fremtrædende spaltning får øjnene for både lokalbefolkningen og de besøgende. Statuen sidder nu på Suffolk Street foran turistkontoret.

I Dublin henviser næsten ingen til statuen som "Molly Malone", forekommer det. I stedet er kælenavne som "The Tart with the Cart" populære. Variationer på dette tema (men mindre populære) omfatter "Skålen med fisken", "Trollop med tunger" og "Dolly med trolley".