Emergency Services i Los Angeles

Når du besøger Los Angeles, er det sandsynligvis, at du får et smidigt besøg. Hvis du imidlertid har brug for hjælp, er det klogt at vide, hvordan man får adgang til nødtjenester i Los Angeles, fra politi og brand til sociale tjenester og internationale konsulater.

911 Emergency Services

For at kontakte politi, brand eller ambulance i tilfælde af nødsituation, ring 911. Spansktalende operatører er til rådighed til enhver tid.

911 operatører kan få øjeblikkelig telefonoversættelse til næsten ethvert sprog, men du skal kunne fortælle dem på engelsk, hvilket sprog du har brug for. 911 er et gratis telefonopkald fra enhver betalingstelefon.

311 Ikke-nødtjenester

Brug 311 til at rapportere en ikke-nødkriminalitet eller anmodning om bytjenester. Hvis ingen er i umiddelbar fare, og du ikke bare har været vidne til en forbrydelse, skal du bruge 311 i stedet for 911. Eksempler ville være, hvis din bil blev brudt ind, da du ikke var i nærheden, eller hvis nogen ulovligt har parkeret din bil og du skal have dem slæbt, så du kan flytte din bil. Spansktalende operatører er til rådighed til enhver tid. Operatører har adgang til telefonoversættelsestjenester, men du skal kunne fortælle dem på engelsk, hvilket sprog du har brug for.

211 for socialt bistand

211 InfoLine er en service fra United Way, der forbinder opkald til 4500 sociale udbydere i det sydlige Californien.

For eksempel kan du ringe 211 til løb og hjemløse tjenester. Du kan også ringe 211 for at få hjælp efter en katastrofe, selv om du stadig skal ringe 911, hvis liv er i fare. Spansktalende operatører er til rådighed til enhver tid. Operatører har adgang til telefonoversættelsestjenester, men du skal kunne fortælle dem på engelsk, hvilket sprog du har brug for.

211 operatører kan også forbinde dig til ethvert internationalt konsulat i LA-området.

Besøgscentre

Der er ikke længere en aktiv afdeling af Travelers Aid International i Los Angeles, der leverer sociale tjenester til strandede besøgende, så ring 211 er nok din bedste chance for det, men for generelle turistoplysninger er der mange besøgscentre omkring LA.

Internationale konsulater

Ring 211 for at få forbindelse til ethvert internationalt konsulat i Los Angeles.

Oversættelsestjenester

LA er en international by, og de fleste by- og amtudbydere ved, hvordan man får adgang til oversættelsestjenester, når det er nødvendigt. Der er dog tidspunkter, hvor du måske har brug for tjenester fra en læge, et hospital eller en anden udbyder, hvor oversættelsestjenester ikke er tilgængelige.

Selvfølgelig, hvis du læser dette, taler du engelsk, men hvis du ikke har engelsk nok til at kommunikere i en nødsituation, eller hvis nogen, der rejser med dig, ikke taler engelsk, er der telefonoversættelsestjenester, som du kan adgang fra enhver telefon med et kreditkort. Det er en god idé at holde det relevante telefonnummer på flere steder med kopier af dine vigtige dokumenter. Gebyrer fastsættes af de enkelte tjenesteudbydere.

Nogle telefontolkningstjenester kræver, at du registrerer dig hos dem på forhånd. Nogle få muligheder er:

• certifiedlanguage.com
• cyracom.com
• Voiance.com