Indholdsfortegnelse:
Togrejse er den bedste måde at komme rundt i Tyskland. Togene kører regelmæssigt og billigt til hvert hjørne af landet og er hurtige og effektive.
Deutsche Bahn, det tyske jernbaneselskab, tilbyder et omfattende websted i Tyskland og strækker sig til resten af Europa. Deres websted tilbyder information på engelsk med togplaner, rejser, og evnen til at købe billetter online.
Men nogle gange skal du tale med en ægte tysk person eller bare fortolke din togbillet eller planlægge på tysk.
Prøv nogle deutsch med agenten på billet tælleren eller dine medrejsende på toget. Det er rigtigt, at de fleste tyskere taler engelsk, men ein bisschen (lidt) tysk kan åbne mange døre.
I denne tyske rejseordliste finder du det mest brugte tyske ordforråd og udtryk vedrørende jernbaner i Tyskland. Lær, hvordan du bestiller dine togbilletter på tysk og lærer at vide vigtige sætninger, som du kan bruge på toget eller i togstationerne.
(Du finder udtalelserne i parentes. Bare læs det højt med den kapitaliserede del af ordet understreget.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Hav en god tur!
Tysk for rejsende: Train Travel Ordliste
| engelsk | tysk |
| Hvornår forlader toget. | Wann fährt der Zug nach …? (Von fairt tør tsoog noch …?) |
| Hvornår ankommer toget i …? | Wann kommt der Zug i … en? (Von kommt dare tsoog in … ahn?) |
| Hvor meget er billetten? | Var kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| En billet til …, tak | Bitte eine Fahrkarte nach … (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ….) |
| rundtur | hin und zurück (heun oont tsoo-RIK) |
| en vej | einfach (EYEN-fach) |
| Første klasse | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Anden klasse | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| tak skal du have | Danke (DAHN-kuh) |
| Skal jeg skifte tog? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Hvor er platformen? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo dare BAHN-shtyg?) |
| Er dette sæde fri? | Ist der Platz hier frei? (Ist dare sted heer fry?) |
| Dette sæde er optaget. | Her er besetzt. (Her er BUH-setst.) |
| Kan du venligst hjælpe mig? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Undskyld, jeg tror, det er min plads | Entschuldigen Sie, jeg er glad for Platz. (med SHOOL-degen zee, er GLOU-buh der er min plads.) |
| Hovedbanegården | Hauptbahnhof forkortet til Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Spore | Gleis (G-lie-s) |
| Afgange | Abfahrt (AB-fart) |
| Ankomster | Ankunft (An-coonft) |
| Togplatform | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Billet | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Reserveret | Reserviert (RES-er-veert) |
| Sovende bil | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Billigere, mindre luksuriøse, sovekabine med 4-6 køjer | Couchette (koo-SHET) |
| Alle ombord |
Alle Einsteigen |
| Vogn | Wagen (VAHG-in) |
| Skærmkort | Anzeigetafel ( AHN-tsey-GUH-TAH-Fühl ) |
| Centrum | Stadtzentrum |
| Nord syd øst vest | Nord, Süd, Ost, Vest |
| Hvor meget er en billet til X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Tips
Husk datoen i Tyskland er skrevet dd.mm.åå . For eksempel er jul 2019 skrevet 25.12.19. Tiden kan også være lidt anderledes, end du er vant til som den er baseret på 24-timers uret. For eksempel er kl. 7.00 kl. 7.00 og kl. 19.00 kl. 19.00.
Når du leder efter dit reserverede sæde, skal det digitale display sige dit efternavn over det sæde, der er tildelt på din billet.
Alternativt kan det være et trykt kort eller en simpel beskrivelse af oprindelse og destination. Det er ikke uhørt for nogen at være i dit sæde, da der ikke kræves reservationer, men brug bare vores praktiske ordliste for at sortere det ud og normalt vil den anden passager være hurtig til at komme videre.
Typer af tog og forkortelser
- InterCity-Express (ICE) - Udtalte I-C-E som det tyske alfabet - ikke "is" som frosset vand - det er de højhastighedstog, langdistancetog, der krydser landet og ind i de nabolande i EU
- EuroCity (EF) - Internationale fjernbanetog
- InterCity (IC) - Langdistancetog, der forbinder tyske byer
- Euronight (EN) - Internationale natlige tog med sovende biler. Ruter inkluderer Köln-Frankfurt-Wien, Berlin-Prag-Bratislava-Budapest og München-Salzburg-Wien
- Regionalt-Express (RE) - Hurtigste regionale tog med færre stop end RB-togene nedenfor
- InterRegio-Express (IRE) - Hurtige lokale tjenester på længere afstande end RE-tog
- Regionalbahn (RB) eller Regio - standard regionale tog
- S-Bahn (S) - Lokale pendeltog normalt dækket af offentlige transportbilletter
