Hvad er et græs i britisk slang - hvordan kan du være en?

I den britiske underjordiske jargon er et græs en kriminel insider, der sniker på sine kompis. Så hvis du er kommet på denne side på udkig efter seneste om marijuana situationen i Storbritannien, vil du blive skuffet.

"Græs" i den britiske underjordiske jargon har slet ikke noget at gøre med at ryge græs. Og det er ikke bare et substantiv; det er også et handlingsord. Hvis du ser film om den Londons kriminelle subkultur eller fanger en hel del britisk kriminalfilm på tv, har du sikkert fundet ordet "græs" i forskellige unikke britiske anvendelser.

Selvom du over tid kan hente meningen fra den kontekst, der omgiver det, er den måde, hvorpå ordet græs kom til at blive brugt på disse bestemte måder, lidt af et puslespil.

Græs som et navneord

EN græs er kriminel eller en insider, der informerer om sine medarbejdere. Et græs er en rotte, der 'sang' til myndighederne. I forlængelse heraf bruges den af ​​enhver, der informerer om en anden over dårlig eller kriminel adfærd. For eksempel kan en lærer, der forsøger at opdage, hvem der mobber en anden elev, komme op imod en tavshed af andre teenagere, der ikke ønsker at blive betragtet som værende en græs eller hvem vil ikke have til græs på deres venner. Udtrykket "Supergrass" (også navnet på et britisk band fra 1990'erne) opstod under irske "problemer" og blev brugt til at beskrive IRA-medlemmer, som var informanter.I dag er udtrykket Supergrass stadig brugt - normalt i avisoverskrifter - for at beskrive en person inden for store kriminelle organisationer eller med information om dem.

Græs som et Verb

' Til græs" på en eller en gruppe skal være en informant. Så hvis et græs er en informant, til græs, græsser eller græsning op nogen beskriver handlingen med at informere. Når du græsser på nogen eller noget, fylder du ikke kun informatørens rolle, men også forræderen. Det skyldes, at græsning medfører ideen om, at græsset giver information om sine nærtstående (eller hende faktisk, selvom græs i denne forstand sjældent bruges til at beskrive kvinder eller piger).

Hvis du er vidne til en forbrydelse, der ikke har noget at gøre med nogen, du kender og derefter giver politiet bevis, er du bare et vidne, ikke et græs; du giver bevis, ikke græsning. Græsning handler om at forråde dine jævnaldrende ved at optræde som en informant. Ordet åbner alle mulige andre britiske og underjordiske slangvinduer. At græs er til synge som en kanariefugl en fugl, der er gul - farven på cowards. Til græs betragtes som en handling af fejhed blandt underjordiske cirkler.

Origins

Brugen af græs og "til græs" på denne måde opstod som street argot i Londons kriminelle subkultur og dateres tilbage til begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Der er to populære teorier om, hvordan dette kom til. En version antyder, at den er afledt af udtrykket slange i græsset. Det i sin tur faktisk helt tilbage til den romerske forfatter Virgil. En mere sandsynlig mulighed, siden brugen først opstod blandt den kriminelle underklasse i London, er, at det er rhyming slang for at "shoppe" eller "shopper", som har lignende betydninger (at handle nogen er at vende dem til politiet) .

Følg, hvis du kan, den snoet rute gennem rhyming slang, der ender med at producere denne slang brug af græs i sin ende.

1. Politikere kaldes ofte "coppers" i britisk slang.
2. I London rhyming slang bliver en politimand eller kobber en "græshoppe".
3. Nogen, der vender sine venner, eller deres oplysninger til politiet "butikker" dem til myndighederne.
4. Det gør den person til en "græs shopper".
5. Forenkle en "græs shopper" og du ender med "græs".

Måske er det her ordet kommer fra, og måske vil dets oprindelse forblive indhyllet i mysterium.

Udtale: ɡrɑːs, rimer med røv eller briterne røv

Også kendt som: informere / informere, shoppe / shopper, forråde / forræder

Eksempel

I 2001 rapporterede London Evening Standard om en "arch criminal" ved navn Michael Michael, som den identificerede som "Storbritanniens største supergrass".

Her er et uddrag af artiklen, af Paul Cheston, der kommer til hjertet af, hvad et græs og græsning er:

Han informerede ikke kun om nogle af de farligste kriminelle, der opererer i dag, han vendte sig om sin egen mor, broder, kone, elskerinde og fru, der løb hans bordeller. Og det skulle dukke op, han havde i mange år "græsset" sine kriminelle kolleger. Ved sit forsøg accepterede han forslaget om, at han var en "poleret løgner" og tilbød juryen denne forklaring: "Ja, jeg var nødt til at ligge, selv til min familie. Det handler om at informere og handle … at være disloyal kommer med området. Mine venner, familie og kæreste venter alle på prøve på grund af mig. "

Vil du vide mere britisk engelsk. Tjek Brug britisk engelsk - 20 ord du troede du vidste