Indholdsfortegnelse:
Aloha er et ord på hawaiisisk sprog, der har mange betydninger både som et enkelt ord og når det bruges sammen med andre ord, men de mest almindelige anvendelser er som en hilsen, farvel eller en hilsen. Aloha er også almindeligt brugt til at betyde kærlighed og kan også bruges til at udtrykke medfølelse, fortrydelse eller sympati.
Hvis du rejser til USAs ø Hawaii, kan forståelse af dette ords brug først være vanskeligt, men dets betydning afhænger virkelig af den sammenhæng, hvori folk siger det - i det væsentlige skal du være opmærksom på kontekstens spor og intonation for at forstå ordet's specifikke betydning i hvert enkelt tilfælde det bruges.
Alligevel vil ingen være vred hvis du giver en venlig "aloha" i hilsen eller farvel, så selv om det er første gang du rejser til øerne, skal du sørge for at tage et smil og komme ind i den lokale "Aloha Spirit".
De mange betydninger af Aloha
Aloha kan betyde mange ting, afhængigt af hvordan ordet bruges i sammenhæng; Men ved sin etymologiske kerne kommer aloha fra rødderne "alo", der betyder "tilstedeværelse, forside eller ansigt" og "-hā", der betyder "(guddommelig) åndedræt", der kombinerer for at sige "den guddommelige ånds tilstedeværelse".
På Hawaiian Language Website er ordet forklaret for at beskrive mere af en følelse end en bestemt betydning:
Aloha (og mahalo) er ubrugelig, ubeskrivelig og udefineret med ord alene; For at blive forstået skal de opleves. Dybere mening og helligdom er antydet af disse ords rodord. Sprogforskere adskiller sig i deres meninger om de nøjagtige betydninger og oprindelse, men det er det, som min kupuna (ældste) fortalte mig: "På et åndeligt niveau er aloha en påkaldelse af det guddommelige og mahalo er en guddommelig velsignelse. Begge er erkendelser af guddommelighed, der bor indenfor og uden.
Aloha kan bruges sammen med andre ord for at give den mere specifik betydning også. "Aloha e (navn)" betyder for eksempel aloha til en bestemt person, mens "aloha kākou" betyder "aloha til alle (inklusive mig)." På den anden side betyder "aloha nui loa" "meget kærlighed" eller "kæreste hilsner", mens "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha 'auinala", "aloha ahiahi" og "aloha po" kan være plejede at betyde "godmorgen, middagstid, eftermiddag, aften og nat" henholdsvis.
Aloha Spirit of Hawaii
I Hawaii er "aloha-ånden" ikke bare en livsstil, og noget der er opbygget for turistbranchen, det er en måde at leve på og en del af Hawaii's lov:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" er koordinationen af sind og hjerte inden for hver person. Det bringer hver person til sig selv. Hver person skal tænke og emote gode følelser til andre. Ved overvejelsen og tilstedeværelsen af livsstyrken "Aloha" kan følgende unuhi laulā loa anvendes: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a og Ahonui.
I dette betyder "Akahai" venlighed, der udtrykkes med ømhed; "Lōkahi" betyder enhed eller udtrykkes med harmoni "Olu'olu" betyder behageligt eller udtrykt med behagelighed "Ha'aha'a" betyder ydmyghed eller udtrykkes med beskedenhed; "Ahonui" betyder tålmodighed eller udtrykkes med udholdenhed.
Aloha udtrykker derefter træk af Hawaii's folkes charme, varme og oprigtighed. Det var den arbejdende filosofi af indfødte hawaiier og blev præsenteret som en gave til folkene i Hawai'i. '' Aloha '' er mere end et ord med hilsen eller farvel eller en hilsen, det betyder gensidig respekt og hengivenhed og udvider varmen i omsorg uden nogen forpligtelse til gengæld. Aloha er kernen i relationer, hvor hver person er vigtig for hver anden person for kollektiv eksistens - det betyder at høre, hvad der ikke er sagt, for at se, hvad der ikke kan ses, og at kende det uvidende.
Så når du er på Hawaii, vær ikke genert for at hilse de mennesker, du møder med en varm "Aloha", på nogen af disse måder og del i aloha-ånden på øens folk.
