På slagtilfælde den 6. januar slutter julens "tolv dage" officielt. Denne dag tager en særlig betydning i Grækenland. Her er der en særlig ceremoni om velsignelse af farvandet og af de fartøjer, der lagrer dem.
Den moderne overholdelse i Piraeus, den antikke havn i Athen, har form af en præst, der kaster et stort kryds i vandet. Unge mænd dapper kulden og konkurrerer om at hente den. Disse dage er korset generelt knyttet til en dejlig, sikker lang kæde, bare hvis årets afgrøde af dykkere er noget mindre end ønsket.
Efter dykningen bringer lokale fiskere deres båd til velsignelse af præsten.
Hvad har alt dette at gøre med jul? Ortodokse tro siger, at det var dagen for Jesu dåb, og at det er her, hvor dagens sammenhæng med vand opstår.
Men overholdelsen selv kan foruddanne kristendommen. Der var i romertiden, hvad der blev sagt at være en ceremoni, der åbnede sæsonen for navigation. Men som enhver græsk fisker kan fortælle dig, uanset datoen for åbningen af navigationssæsonen virkelig er det bestemt ikke den 6. januar, når vejret kan være stormfulde og vandene er koldest.
Dagen er også siges at være datoen for en festival for kejsersang, også fra romertiden. Muligvis er det, med tilhørende tilbud til kejseren, roden til denne ceremoni. Eller det kan også afspejle en overlevelse af sædvanen til at give dyrebare tilbud til havet, floden og vårens ånder for at sikre deres velvilje eller standse deres indblanding. På Epiphany, den kallinkantzari , de onde ånder, der siges at være aktive i julens tolv dage, menes at være forbudte resten af året.
Epifanie kaldes også Phota eller Fota, med henvisning til den dag, der er en Lysfest, og det er også helgenes dag for Agia Theofana. Ordet "Epiphany" betyder det laveste punkt af lyset eller lysets dipping - her "epi" betyder under eller under, og den gamle stavelse for lys eller skinnende pha, indikerer belysningen.Efter Epifanie blev det, der faktisk skete ved Vinter Solstice, begyndelsen af solens returrejse, tydelig, og dagene begynder at føle sig synligt længere.
Mens den største overholdelse er i Pireus, tilbyder mange græske øer og kystbyer mindre versioner af arrangementet. Det er bestemt stadig en traditionel ferie, udført af grækerne for sig selv, ikke for turister.
Epiphany Billeder:
Indfødte søn vender tilbage til Epiphany
En amerikansk Epifanie fejring blandt det græske samfund i Florida, hvor toldvæsenet forbliver stærkt og Epiphany er en stor begivenhed i årets kalender.
