Tysk ordforråd til oktoberfest

dø Bierleichen - ølkorps

Denne farverige Oktoberfest sætning oversætter til 'ølkroppe "eller - mindre morbid -" snoozing drunks ". Du kan se mange af dem omkring messen, især på Kotzhügel (puke hill).

Der er ingen skam at tage en pause på bakken, før du går ind igen . Bare se dit skridt for de besøgende, der har brug for at rydde deres system.

Das Bier - Øl

Dette bør være et af de første ord du lærer til Oktoberfest. Tyskerne tager deres drikke alvorligt og bier bør behandles med respekt … og beruset i store mængder at værdsætte. Den hårde del hindrer dig i at forbruge for meget.

das Bierzelt - Øltent

Der er 14 store øltelt ved Oktoberfest, plus en række mindre telte. Også kaldet dø Festhalle , hvert telt har sin egen personlighed med nogle catering til turister, lokalbefolkningen, den unge, fodboldfans og alt imellem.

Bitte - venligst

"Please" går langt, selv på en ølfestival. Tilføje schön for at gøre det ekstra godt.

Og glem ikke at sige tak! Ignorer Wayne Newtons udtale og prøv en " danke schön '.

das Dirndl - Traditionel Kjole

dirndls er en traditionel alpine kjole, som engang kun blev båret af de stolteste af bayersere. I dag er det populært blandt alle nationaliteter på Oktoberfest.

Den maleriske bodice, bluse, nederdel og forklæde er ofte prydet med hjerter og plaid og kan endda angive din forholdsstatus. EN dirndl bundet til venstre betyder at du er tilgængelig; til højre viser du er taget; i midten betyder jomfru; og i ryggen betyder enke eller servitrice.

Gemütlichkeit

Dette ord har ikke en direkte engelsk oversættelse. Det er en kedelig blanding af hygge, munterhed, venlighed og social accept.

Denne følelse omfatter atmosfæren i en vellykket Oktoberfest. Efter en masse eller to, vil du også føle det som du klinker briller med et bord fyldt med nye venner.

der Kellner / die Kellnerin - tjener / servitrice

Beundre serverens stoicisme, da de håndterer de berusede skarer og løfter armloads af massive øl til hver bord. I mange telte bærer de traditionelle tøj.

das Lebkuchenherz - Gingerbread Heart Cookies

Disse ikoniske peberkagehjerter kan findes på enhver tysk festival, Weihnachtsmärkte , og Oktoberfest. Ordsprog som Jeg elsker dig (Jeg elsker dig) eller Grüße aus München (Hilsener fra München) er kunstnerisk skrabet i frosting.

De laver en charmerende souvenir, men lad dem ikke købe dem til en snack, da de er bedre til dekoration.

dø Lederhose - Traditionelle læderbukser

Selv om de fleste tyskere aldrig ville bruge et par af disse læderbukser, bærer nogle bavarer dem året rundt.

Forvent at se mange mænd - lokalbefolkningen og turister - klædt i disse (med eller uden suspenders) til Oktoberfest. Par dem med en knap-up skjorte (ofte i en blå eller rød plaid), knæhøje sokker, og en jakke og hat, hvis du har det lyst.

die maß - ølens liter

EN maßkrug , eller blot a masse (udtalt med en lang "a" og ikke som kirkemasse), er beholderen til valg for øl på Oktoberfest. Bemærk at dette er en fuld liter øl, da der ikke er nogen halve foranstaltninger på verdens største ølfestival.

Den vigtigste sætning på listen, bestil en øl ved at sige Ein masse, bitte! (En øl, tak!).

Ikke-alkoholiske muligheder som sodavand kan også findes i liter mængder i telte. Nogle mennesker bestiller a Radler (halv-øl / halv-cola) for at forsøge at gøre det gennem sprængfesten uden at miste deres værdighed.

München - München

Vær ikke forvirret, hvis du hører folk, der henviser til München - det er bare det tyske navn for München. Byen er hovedstaden i Bayern og den tredjestørste by i Tyskland bag Berlin og Hamburg.

O'zapft er - Det er tappet

Et bayerskt udtryk, der indikerer åbningen af ​​festivalen. Ved middagstid på den første dag i Oktoberfest tapper borgmesteren i München det første keg øl ved Schottenhamelteltet. Herfra er festen i fuld to uger.

Prost - Skål

Der vil være rig mulighed for at øve din skål på Oktoberfest. Når nogen rejser et glas, er du forpligtet til at rejse dine, se i deres øjne, klink briller og råbe "Prost"! Undlader at møde en persons blik, krydse våben eller ethvert andet antal små lovovertrædelser, og du forbander begge parter til 7 års dårligt køn.

Udover den spontane klinkning spiller de fleste bands i teltene Ein Prosit hvert 20. minut til obligatoriske toasts. Syng sammen til,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Følg med a Prost , clink og drikke!

Reserviert / Reservierung - Reserveret

Pas på, at disse bordskilt markerer en reservation. Bemærk tid, navn og antal personer til den reservation, da det er helt fint at sidde, indtil reservationen vises.

Hvis der er folk, der sidder ved bordet, men plads til din gruppe, spørg

Ist her frei?

"Er der gratis?"

Schlager Musik - Hit Music

Indtil kl. 18.00 er teltene officielt familievenlige og musik opbevares med en respektabel decimal. Men bands tager scenen engang omkring middagstid og begynder at cranking det indtil de går fuld oompa om aftenen.

Dette er normalt en blanding af traditionelle tyske messingband ( dø Blaskapelle ) favoritter gerne Ein Prosit med "hits" som ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" og - bizarrely - "New York, New York" tilføjet.

der Schnaps - Shots

Af hensyn til stærkt anbefales ikke, føler nogle mennesker sig nødt til at drikke skud på Oktoberfest. Dette har sendt mange en besøgende direkte til toilette eller Kotzhügel . Imbibe i de robuste tyske væsker med forsigtighed.

Die Toilette - Badeværelser

Dette er en forespørgsel, du uundgåeligt skal lave. Typisk tysk, vejen til at spørge om toilettet er at direkte bede om et toilet.

Er jeg dø Toilette?

"Hvor er toilettet?"

der Trinkgeld - Tip

Vis din Kellnerin Din respekt (og sikre hurtigere service) ved at betale et tip på hver runde.

Betaling forventes, så snart dine øl er leveret, så få dine penge klar. Normalt bør du afrunde en euro eller to når du betaler for drikkevarer. For eksempel en € 9,70 masse kan betales med € 15 euro siger "11 euro". Han / hun vil give din ændring tilbage.

Imidlertid, mens du vælger mere end 10 procent, forventes ikke i Tyskland, kan du tippe din server efter den første runde øl på Oktoberfest, så du bliver hurtigt serveret.

Vorübergehend geschlossen - For øjeblikket lukket

Senere på dagen fylder teltene op og lukkes på grund af overbelægning. Du vil observere dette tegn, som oversætter til "På grund af overfyldning midlertidigt lukket".

Dette kan være kortsigtet, når folk kommer og går, så tag et sted i kø, hvis du virkelig skal komme ind. Mens det er svært for grupper at finde et mellemrum, single eller parrede kvinder - især i drindls - må tillades uden stor besvær Du kan også spørge om pladser i biergarten hvor reservationer ikke er tilladt.

das Weinzelt - vin telt

Mens festivalen egentlig handler om øl, er der andre drikkeindstillinger som de mange vine, der findes på Weinzelt . Dette telt er ikke så overfyldt som andre på Oktoberfest, hvilket gør det populært blandt familier. Det er dog åbent til klokken 1, så det virker også for sen nat scenen.

Wiesn eller Theresienwiese - Festival Grounds

Det bayerske navn til Oktoberfest, Wiesn er en forkortelse af Theresienwiese . Det kan også kaldes Festwiese af lokalbefolkningen.

Et pariserhjul er en af ​​hovedstøtterne i enhver tysk festival med den massive 50 meter høje (164 fod) model, der tilbyder en fantastisk udsigt over grunden. Pas også på klassikere som das Karussell (karrusel) og dø Achterbahn (rutsjebane).

Zum Wohl - Til dit helbred

Sprinkled i med de mange skål af "Prost!", Lyt efter den alternative toast af Zum Wohl ("For dit helbred").

Weisswurst

Denne pølse er en vigtig start på en dag på Oktoberfest. Bare en af ​​de lækre ting, du kan spise på Oktoberfest, er den lavet af hakket kalvekød og svinekød bacon, krydret med persille, citron, mace, løg, ingefær og kardemomme og fremstår bleg hvidt. To fede pølser serveres normalt ved siden af brezeln (Kringle) , senf (sennep ) og en weissbier (hvedeøl) til traditionel bayersk morgenmad kendt som Weißwurstfrühstück .