Indholdsfortegnelse:
Du tror måske, du kan nævne de otte store hawaiiske øer, men der er lidt mere til det, når du staver og udtaler dem korrekt.
Du finder navne på mange af øerne stavet forskelligt i print og online, afhængigt af om du bruger det hawaiiske diacritiske mærke, `okina'en. Som University of Hawaii's hjemmeside forklarer, "The 'okina er et glottal stop, ligner lyden mellem stavelserne af' åh-oh '. I print er det korrekte mærke til at angive en `okina det eneste åbne citatmærke. '
Så det er sagt, her er de korrekte stavelser fra øerne fra nordvest til sydøst: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui , Lanai (Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe), og så er der den meget store ø mod sydøst, hvor du finder Hawaii Volcanoes National Park, byerne Hilo og Kailua-Kona, Mauna Kea og Mauna Loa og masser af af fantastiske feriesteder. Selvom der er en vis forvirring i indlandet og i udlandet med hvad det skal kaldes.
The Big Island of Hawaii
På et tidspunkt vil de fleste folk du spørger (inklusive mange der bor der) og de fleste trykte og online publikationer sige, at enten "Big Island" eller "Big Island of Hawaii" er navnet på Hawaii største ø. Faktisk er agenturet, der fremmer østurisme, engang kaldt Big Island Visitors Bureau (BIVB), inden den skifter navn til Island of Hawaii Visitors Bureau (IHVB) i 2016.
Det faktiske navn på øen er imidlertid Island of Hawaii (Hawai'i) eller Hawaii Island (Hawai`i Island). Selv om dette kan være forvirrende, fordi det også er navnet på staten selv, blev øen kendt for Hawaii's indarbejdede statehood, ligesom øerne Kaua`i, O`ahu og Maui alle havde navne, før de tiltrådte USA som en stat.
Alle øerne blev navngivet uafhængigt af de tidlige hawaiere, og hver havde sin egen hersker (e).
Sandwichøerne
Hvis du var ankommet til Waimea Harbour på Kaua`i i januar 1778 med kaptajn James Cook og spurgt en øboende, hvis du var i Hawaii, ville de sandsynligvis ikke have nogen idé om hvad du mente.
Heller ikke ville have kaptajn Cook forresten. Kaptajn Cook, gav disse øer navnet "Sandwich Islands" efter den fjerde Earl of Sandwich, den skuespillende Admiralets førsteherre.
Indtast Kamehameha den Store
Så hvordan blev navnet på en ø kendt som navnet på hele gruppen af øer - i det omfang den oprindelige ø var tvunget til at udvikle et kaldenavn, som det ville blive universelt kendt?
Du skal se til Kamehameha I eller Kamehameha den Store, der levede fra det, der menes at være 1758 indtil 8. maj 1819. Kamehameha var fra det nordlige Kohala-område på øen Hawaii.
Kamehameha erobrede og forenede de hawaiiske øer og formelt etablerede Kongeriget Hawaii i 1810. Basalt set hedder han kongeriget efter hans hjemø, øen Hawaii, som for eksempel erobrerens ret.
I de næste 150 år overtog tradition, fælles brug og en stor grad af markedsføring i midten af 1900'erne, og navnet Hawaii, i de fleste menneskers sind, blev synonymt med hele øgruppen og senere staten Hawaii.
I årenes løb blev øen Hawaii mere og mere kendt som Big Island. Bortset fra at være en kilde til irritation for nogle øboere, forveksles navnet ofte med besøgende, der planlægger deres ture. Besøgende har været kendt for at booke en tur til "Big Island", idet det antages at stor betyder en storby, Honolulu, Pearl Harbor, osv.
Indstilling af ting rigtigt
I 2011 besluttede turismeembedsmænd at forsøge at fastsætte ting rigtigt, så meget som med rimelighed kunne forsøges efter så mange års forvirring. De besluttede at turisme embedsmænd ville henvise til øen som "Hawaii Island" eller i en bue til tradition, "Hawaii, Big Island", som vist i et nyt logo.
Som George Applegate, direktør for det, der stadig var lidt forvirrende, kaldte Big Island Visitors Bureau, sagde: "Vores navn er Hawaii. Vi har brugt kælenavnet" Big Island "i de sidste 25 år for at skelne Hawaii, øen fra Hawaii, staten. Kælenavnet "Big Island" er siden blevet en del af vores historie, og folk er forbundet med det, men det er ikke vores øns navn. Identifikation af vores ø ved kælenavn har ikke altid været godt med mange mennesker der leve, arbejde og lege her. Vi vil introducere øen som Hawaii Island fremad. "
De fleste besøgende, og måske endda de fleste øboere og virksomheder, brugte stadig udtrykket "Big Island". På samme måde var nogle print- og online-publikationer langsomt at ændre, da de ønskede, at deres læsere let kunne finde oplysninger under vilkår, de var vant til at bruge.
Men i dag har gæstebureauet et nyt navn, Island of Hawai'i Visitors Bureau. Og øen er Hawaii.
Så ved du nu, at øens navn er korrekt Island på Hawaii og hvordan det var. Brug det, når du besøger, og du kan få nogle ekstra aloha fra lokale beboere.
