Indholdsfortegnelse:
Googles browserbaserede oversættelsesværktøj har været en vinder i årevis, og appsne er endnu mere nyttige for rejsende. Både iPhone og Android-versioner fungerer godt offline, selvom du får større nøjagtighed og flere muligheder, når du har forbindelse til internettet.
Der er støtte til over 100 sprog mens du er online, med 50 + downloadbare sprogpakker, der kan bruges, når du ikke har data. Selvom Google har reduceret størrelsen af disse pakker betydeligt, er de stadig omkring 25 MB hver, så sørg for at gemme dem over Wi-Fi før tiden.
Du kan skrive ord og sætninger ud, pege på kameraet i menuer og tegn, tale eller skrive med fingeren på skærmen.
På samme måde kan du modtage oversættelsen på skærmen eller læse højt, herunder en sproget i realtid for at chatte (på et meget grundlæggende niveau) med en person, der ikke taler dit sprog. Ikke alle metoder understøttes for hvert sprog, og nogle arbejder kun online.
Andre nyttige funktioner omfatter oversættelse af sms-beskeder og en phrasebook. Da det er gratis, er der virkelig ingen grund til ikke at installere Google Translate på din telefon eller tablet, hvis du nogensinde har brug for et oversættelsesværktøj.
Et nyttigt trick? Hvis du har en Android-telefon og en dataforbindelse, skal du bruge den indbyggede Google Assistant til hurtigt at oversætte en sætning og tale højt.
At sige noget som "OK Google, oversæt, hvor er togstationen til japansk" vil gøre det inden for et par sekunder, uden at du behøver at åbne appen eller rod rundt med at vælge de rigtige muligheder. Dette gør spørger forbipasserende for at hjælpe en langt mere realistisk mulighed.
Tilgængelig på iOS og Android.
iTranslate Voice
iTranslate Voice gør præcis hvad navnet antyder: oversætter talet samtale mellem sprog. Efter at have valgt det sprogsprog, du vil bruge (der er over 40 af dem), taler hver person blot på deres modersmål. Appen beskæftiger sig med oversættelsen, læser højt - med overraskende præcision - på det andet sprog.
Du kan også slå op ord og sætninger ved hjælp af din stemme og gemme fælles oversættelser i Phrasebook til brug efter behov. Hvis du finder jer selv regelmæssigt de samme spørgsmål, men har ikke helt behersket udtalen endnu, er det absolut en nyttig funktion.
I modsætning til nogle af konkurrencen er iTranslate Voice ikke gratis, men hvis du leder efter en af de bedste voice-baserede oversættelses apps på markedet, kan det godt være pengene værd.
Tilgængelig på iOS
Oversætter Tal og Oversæt Pro
I et marked, der er mættet med gratis apps, er det risikabelt at tilbyde et betalt produkt. Oversætter Tal og Oversæt Pro er forskellig nok, men det er værd at pengene til dem, der har brug for dets funktioner.
Som navnet antyder, fokuserer appen på at levere oversættelse af den faktiske tale - i dette tilfælde en oversættelse på over 100 sprog i realtid. Har du brug for at tale med taxachaufføren for at komme hjem, eller forklare din møtrikallergi for tjeneren uden frygt for misforståelse? Dette er appen til at gøre det.
Sprog registreres automatisk (nyttigt i en gruppeindstilling), og en samtale kan holdes uden at trykke på nogen knapper. App'en kræver en internetforbindelse, selvom du kan gemme 'yndlings sætninger' til offline brug, det handler om det.
En begrænset gratis version er tilgængelig, med Pro-udgaven koster $ 3,99.
Tilgængelig på Android
Microsoft Translator
Powered by Microsofts Bing-sprogtjeneste kombinerer Translator de bedste dele af andre apps for at komme med et fremragende oversættelsesværktøj, der understøtter det bredeste udvalg af mobile enheder.
Oversætter er i real-time kamerabaseret oversættelse, understøttelse af 50+ sprog, tale til tekst og offline sprogpakker. En kraftfuld, fuldt udstyret app, og er tilgængelig gratis til Windows Phone, Android og iOS-brugere.
Hvis du er en Windows Phone-bruger, er det den eneste måde, du får offline oversættelse på din mobilenhed. Selv for brugere af andre enheder er det dog et godt valg, du får de samme funktioner som Googles tilbud, og det er den samme gratis pris.
Der er ikke noget at tabe, især efter en opdatering i midten af 2018 gjorde dette app det bedste valg, når du ikke har internetforbindelse.
Med det samme AI-drevne oversættelsesværktøj, der anvendes i skyen til frakoblede brugere, er slutresultatet meget bedre offlineoversættelser til Android og iOS-brugere, med over et dusin sprog, der allerede bruger den nye AI-funktion og mere på vej.
Tilgængelig på Windows Phone, iOS og Android
