Learning Hindi: 6 Forskellige Betydninger af Achha

' Achha "(udtalt ah-cha) er et alsidigt ord, som du vil høre brugt ofte og på mange forskellige måder. Det kræver en række betydninger afhængigt af den intonation, den er givet, og hvor den er placeret i en sætning. kun lær et ord af hindi, sørg for at det er dette!

I testamente til ordet popularitet, accha vises nu i Oxford-ordbogen. Accha vises også i, og bruges i urdu-sproget på en lignende måde. Dette skyldes, at hindi og urdu har samme oprindelse, begge er afledt af sanskrit.

• godt

  Dette er den bogstavelige betydning af ordet "achha". Det bruges på samme måde som ordet "godt" bruges på engelsk. For eksempel, når du bliver spurgt, hvordan du føler, kan du svare "Bahut achha hai" at formidle, at du føler dig meget god. Achha bruges også i en lignende sammenhæng for at vise, at noget er godt. "Yeh kitab achha hai" (Denne bog er god).

• Overraskelse - Åh? Virkelig?

  Når det udtrykkes i en tonetone, der stiger stærkt i slutningen, achha kan bruges som en overraskelse. "Min telefon blev stjålet." ”Achha?” (Virkelig?).

  Som du kan forestille dig, er det meget vigtigt at være opmærksom på den, der taler, for at forstå den rigtige betydning af ordet achha . Det ville være forfærdeligt at fejlagtigt tro, at nogen svarede "godt" som svar på en telefon, der blev stjålet, da de faktisk udtrykte overraskelse!

• Bekræftelse - Jeg ser, jeg forstår

  Hvornår achha er sagt i en neutral tone med mellemrum under en samtale, er det en måde at anerkende, hvad den anden person siger. "Jeg er for sent til arbejde i dag, fordi jeg havde så mange problemer undervejs". ”Achha”. "For det første forlod jeg min tegnebog hjemme." ”Achha”. "Efter jeg gik hjem og fik det, savnede jeg mit tog". ”Achha”.

• Aftale - okay

  Hvornår achha gentages i hurtig rækkefølge under en samtale betyder det, at personen er enig i, hvad der bliver sagt. I denne situation, " achha "lyder mere som" achhchhachha "." Jeg vil være i byen næste uge, og vi skal indhente. Hvad med om vi går til middag og ser en film? Jeg kan møde dig klokken 19 " ”Achhchhachha” (Okay okay).

  Bemærk, at indianere har en vane med at gentage ord for at lægge vægt på dem. Oftere end ikke, når det er sagt i overensstemmelse med noget, vil det blive sagt ikke en gang, men to eller tre gange i træk! Du kan tilføje et hoved wobble for yderligere aftale og effekt.

• Spørgsmål - Lyt op

  Du vil også høre achha sagde i stigende tone i starten af ​​en sætning som en måde at tiltrække en persons opmærksomhed på, især når et spørgsmål skal følges eller der søges information. ” Achha , så fortæl mig … "(Lyt op, fortæl mig …).

• Udråbstegn - Oh! Nå nå!

  Desuden, achha kan bruges i begyndelsen af ​​en sætning i en faldende tone i stemmen som et tegn på udråb og påvisning. ” Achha! Du sover stadig. "(Åh! Du sover stadig, du skal være ude af sengen nu). ” Achha! I dag er din fødselsdag ". (Nå, ja! I dag er din fødselsdag, hvorfor sagde du det ikke).